Mai jos am adunat cum se traduce La Mulţi Ani în mai multe limbi. Dacă ai prieten sau prietenă într-o ţară îndepărtată poţi să îi faci surpriza ca de ziua lui de naştere să îl feliciţi pe limba lui. Distrează-te şi învaţă.

1.        Africană – Veels geluk met jou verjaarsadag !

2.        Albaneză – Urime ditelindjen !

3.        Arabă – Eid milad saeed ! pentru bărbaţi, iar Kul sana wa intai tayeba! Se spune la femei.

4.        Armenă – Taredartzet shnorhavor ! sau Tsenund shnorhavor !

5.         Asiriană – Eida d’moladukh Hawee Brikha !

6.        Azerbaijiană – Ad gununuz mubarek ! aşa se urează la persoanele care sunt mai învârstă ca tine, iar Ad gunun mubarek ! la persoanele care sunt mai tinere ca tine.

7.        Pe limba austriacă, în Vienna se spuna Ois Guade winsch i dia zum Gbuadsdog !

8.        Boliviană – Suma Urupanya Cchuru Uromankja !

9.        Bască – Zorionak !

10.      Pe limba bengală, care se foloseşte în Bangladesh şi în India – Shuvo Jonmodin !

11.     În filipine se spune Maogmang Pagkamundag !

12.     Braziliană – Parabzns a voc ! sau Parabzns a voc, nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida.

13.     Bretonă – Deiz – ha – bloaz laouen deoc ‘ h !

14.     Bulgară – Chestit Rojden Den !

15.     Cambogiană – Som owie nek mein aryouk yrinyu !

16.     Catalană – Per molts anys ! sau Bon aniversari ! sau Moltes Felicitats !

17.     Chineză – Sun Yat fai Lok ! , sau San Ni Kuai Lo !, sau Sang Ngit fai Lok ! în chineza mandarină se spune Qu ni sheng er kuai le ! în Shanghai se spune San ruit kua lok ! sau Se Jit khuai lak !

18.     Croată – Sretan Rodendan !

19.     Cehă – Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam !

20.     Daneză – Tillykke med fodselsdagen !

21.     Germană – Alles Gute zum Geburtstag !

22.     Engleză – Happy Birthday!

23.     Estoniană – Palju onne sunnipaevaks !

24.     Fină – Hyvaa syntymapaivaa !

25.     Franceza din Canada – Bonne Fete !, Franceza în Franţa – Joyeux Anniversaire !

26.     Irlandeza – Lo breithe mhaith agat !

27.     Scoţiană – Co ‘ latha breith sona dhuidh !

28.     Spaniola – Ledicia no teu cumoreanos ! sau Feliz Cumpleaños

29.     Greacă- Eytyxismena Genethlia ! sau Chronia Pola !

30.     Groenlandeza – Inuuinni pilluarit !

31.     Indiană – Janma Divas Mubarak !

32.     Pakistaneză – Saal Mubarak !

33.     În limba guarani din Paraguay – Vy – Apave Nde Aramobotyre !

34.     Hawaiană – Hau ‘ oli la hanau !

35.     Evreaică – Yom Huledet Same’ ach !

36.     Filipineză – masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo !

37.     Hindusă – Janam Din badhai! Sau Janam Din ki shubkamnaayein !

38.     Maghiară – Boldog szuletesnapot ! sau Isten eltesen !

39.     Indoneziană – Selamat Ulang Tahun !

40.     Italiană – Bon Compleanno !sau Bun cumpleani ! sau At faz tent avguri bon cumplean !

41.     Japoneză – Otanjou – bi Omedetou Gozaimasu !

42.     Indoneză – Slamet Ulang taunmoe !

43.     Canadiană – Huttida habba Subashayagalu !

44.     Kazacstaneză – Tughan kuninmen !

45.     Coreană – Saeng il chuk ha ham ni da !

46.     Curdă – Rojbun a te piroz be !

47.     Latină – Fortuna dies natalis !

48.     Lituană – Sveikinu su gimtadieniu ! sau Geriusi linkejimaigimtadienio progal Luganda Nkwagaliza amazalibwa go amalungi !

49.     În Luxemburg se spune Vill Gleck fir daei Gebrtsdaag !

50.     Macedoniană – Sreken roden den !